Acabo de descubrir la versión rusa de 'Full House' y mi mente está alucinada

Si eres fanático de 'Full House', te espera una sorpresa. Acabo de descubrir la versión rusa del programa, y es totalmente alucinante. Los valores de producción son asombrosos y la actuación es de primera categoría. Definitivamente vale la pena echarle un vistazo si estás buscando algo nuevo para ver.

Getty

Casa llena es para siempre una serie querida y su spin-off casa más completa Aunque no es tan atemporal, sigue siendo una joya para los fanáticos de toda la vida. ¿Ver a tantas de las estrellas de OG juntas de nuevo en la pantalla? No importa lo cursi que pueda ser a veces, sigue siendo una delicia y como un largo tiempo Casa llena observador, lo aprecio todo. Así que imagina mi sorpresa cuando me topé con un video en YouTube de un programa que literalmente se parece a Casa llena , excepto que está en otro idioma. Y NO TENÍA NI IDEA DE QUE ESTO EXISTÍA.

justin bieber se orinó en los pantalones

michelle tanner sorprendida

kel mitchell buena suerte charlie

Después de una búsqueda rápida en Google, descubrí que hubo una adaptación rusa de la comedia de situación a finales de los 2000 y ahora mi vida cambió para siempre. Hace dos años, Noticias MTV investigó un poco sobre el programa que duró dos temporadas en 2009. Se llamaba La casa está al revés o Casa al revés y literalmente era exactamente la misma premisa que Casa llena : un comentarista deportivo viudo recibe la ayuda de su cuñado músico y mejor amigo comediante para criar a sus tres hijas cuando se mudan a la casa de la familia. Y el clip que encontré en YouTube que me hizo temblar fue la escena de introducción del episodio piloto que refleja exactamente lo que sucedió en el episodio piloto de Casa llena , 'Nuestro primer show'. Bien, aquí está la primera escena de Casa llena :

Y aquí está la primera escena de la versión rusa:

Incluso si no sabes ruso, puedes ver las similitudes entre lo que sucede en cada programa. La abuela de la familia se muda y sus nietas no quieren irse, lo que da paso al tío que a todos les encanta mudarse. ¡Paralelismos directos legítimos aquí! Es una especie de volar mi mente por aquí. Entonces, ¿cómo llegó todo esto a ser? Así como mtv descubierta, la hija del director ejecutivo de la empresa de radiodifusión rusa CTC Media, Alexander Rodnyansky, amaba Casa llena así que terminó haciendo un trato con Warner Bros. para obtener la licencia del programa y crear esta otra versión. En general, los puntos principales de la trama se mantuvieron iguales, pero se hicieron algunos cambios para reflejar las diferencias culturales.

'El marco grande, lo que llamamos los arcos, se mantuvo. Dentro de esos arcos e historias, se reelaboraron ciertos bloques de diálogo, pero el marco principal fueron los conflictos, la evolución de los personajes a lo largo de la temporada. Puede haber elementos en el episodio que no reconozcas, pero en el tercer o cuarto minuto, es posible que los reconozcas', dijo Denis Leroy, exvicepresidente de producción y licencias de formato de Warner Bros. International Television Production. mtv . Continuó diciendo que el tema del programa, en el que tres hombres crían niños juntos sin un papel tradicional de 'madre', era algo que los espectadores rusos no estaban necesariamente acostumbrados a ver.

tiempo 100 personas más influyentes 2015

'Eso fue muy, muy inusual para la sociedad rusa. El espectáculo fue percibido como muy, muy nuevo. En un país donde las mujeres y las madres todavía están prácticamente a cargo de la familia y los niños... la gente se dio cuenta. La televisión rusa en ese momento era bastante conservadora, diría yo. Evolucionó progresivamente”, dijo Dennis. '[El programa] realmente se hizo sobre los niños. Fue realmente muy impulsado por los niños, como lo había hecho Rusia. Tuvo buenas críticas y fue visto.

¿Soy el único que estaba legítimamente sorprendido por esto? Sé que los programas de televisión de otros países se adaptan todo el tiempo. Soy un gran fan de la serie The CW. jane la virgen , que se basa libremente en la telenovela venezolana Juana la Virgen , así que lo entiendo, lo hago. Pero tal vez nunca antes me senté y vi estas otras versiones, hasta ahora. Básicamente, al ver esta versión rusa de Casa llena y cómo es inquietantemente similar al programa que crecí viendo prácticamente todos los días de mi vida desde que sabes, benditas repeticiones, realmente me dejó boquiabierto. Es realmente genial cuando piensas en cómo la idea de una persona para un programa de televisión puede vivir para siempre y trascender a diferentes partes del mundo. Y Casa llena es tan icónico como cualquier programa de televisión.